1/3 junjou na kanjou

To aqui pra falar de uma música (j-music) que eu adoro! Adoro pq é a primeira música que to aprendendo em japonês ^^... minha amiga Ingrid me ajuda a treinar, ela já sabe ler direitinho romanji ^^... Bem vou colocar uns clips da mesma música, só que legendada em português! ^^



Essa tá legendada mais corretamente, é a música do anime samurai x ^^
Letra traduzida:

Mesmo se eu te amasse ao ponto de perder o controle...
... eu não seria capaz de lhe contar nem um terço de como me sinto.
Essas emoções inocentes andam em circulos...
Mais não são capazes de dizer ''eu te amo''
Meu coração...

Na longa noite de insônia meus pensamentos por você...
Estão sussurando ''isto é amor''.
As trêmulas batidas d coração que falam sem parar...
Transformam-se em suspiros misturados com uma leve febre.

Dê-me um sorriso e dias brilhantes...
Com o seu sorriso.
Então eu poderia agüentar até mesmo o frio das noites congelantes.

Mesmo se eu te amasse ao ponto de perder o controle...
... eu não seria capaz de lhe contar nem um terço de como me sinto.
Essas emoções inocentes andam em círculos...
... mas não são capazes de lhe dizer ''eu te amo''.
Meu coração...

Seu sorriso é tão brilhante que umedece minha pele queimada.
Assim como uma chuva de verão.
Dê-me um sorriso e dias brilhantes.
Não termine com pressa.
Eu ultrapassarei qualquer obstáculo, não importa quanto difícil e complicado seja.

Mesmo se eu te amasse ao ponto de perder o controle...
... eu não seria capaz de lhe contar nem um terço de como eu me sinto
Essas emoções inocentes andam em círculos...
...mas não são capazes de lhe dizer ''eu te amo''.
Meu coração...
Meu coração...



Essa é a banda Siam Shade (os autores originais dessa música) cantando essa música ^^

Letra traduzida:

Mesmo que meu amor chegue ao ponto de se despedaçar,
1/3 dele ficará intacto
Meus verdadeiros sentimentos estão apenas girando no
ar,
meu coração nem mesmo está dizendo "Eu te amo"

Naquelas longas, mal-dormidas, noites
as imagens que mando para você
Sussurram "isso é amor".
Aquele contínuo discurso emocionante que te leva às
lágrimas
se transforma numa leve febre entrecortada por um
suspiro

Dê-me um sorriso e dias ensolarados, com seu sorriso
Eu posso resistir ao frio de uma noite enregelante.

Mesmo que meu amor chegue ao ponto de se despedaçar,
1/3 dele ficará intacto
Meus verdadeiros sentimentos estão apenas girando no
ar,
meu coração nem mesmo está dizendo "Eu te amo"

Como chuva no meio do verão, a secura,
em sua exposição se umedece, seu sorriso é tão
brilhante.

Dê-me um sorriso e dias ensolarados,
não se desespere tão rapidamente!
Pois podemos superar qualquer barreira
que bloqueie nosso caminho.

Não importa quem você ame,
essas imagens os alcançarão, certo?
Não diga que pode encontrá-las,
suas palavras estão dançando no espaço.
Quanto mais distante você fica,
mas isso machuca a pessoa que você ama
Por mais que as persiga,
cada vez mais meu coração sente a cruel distância

Dê-me um sorriso e dias ensolarados,
Dê-me um sorriso e dias bons,
Se pudéssemos ao menos encontrarmo-nos em um abraço
Não importa quem você ame,
essas imagens os alcançarão, certo?
Se ao menos você houvesse dito isso em seus sonhos
Mesmo que meu amor chegue ao ponto de se despedaçar,
1/3 dele ficará intacto
Meus verdadeiros sentimentos estão apenas girando no
ar,
meu coração nem mesmo está dizendo "Eu te amo"

Música em espanhol!

Masculina:


Feminina:


Muito show essas músicas né? ^^